V·STAR

【岗位职责】 Job Responsibilities 1、Proofread multilingual advertising copy, short-video scripts, and voice-over scripts in English, Japanese, Korean, German, French, and other languages. 2、Check for typos, grammar errors, punctuation mistakes, logical inconsistencies, and natural tone in copy. 3、Evaluate and optimize the localization level of translated content to ensure it aligns with the linguistic habits of target market users. 4、Assist in revising and refining ad headlines, ad descriptions, short-video scripts, and voice-over content. 5、Research user scenarios, consumer needs, content preferences, and expression styles in target markets to provide recommendations for advertising creative. 6、Research relevant terminology and industry-specific expressions for different business scenarios and use cases, ensuring accuracy and professionalism in word choice. 7、Collaborate on other multilingual content review and copy optimization tasks as needed. 岗位职责 1. 负责英语、日语、韩语、德语、法语等多语种广告文案及短视频、口播脚本的校对。 2. 检查文案中的错别字、语法、标点、表达逻辑及语气自然度。 3. 判断并优化翻译内容的本土化程度，确保符合目标市场用户的语言习惯。 4. 协助修改和完善广告标题、广告描述、短视频脚本及口播内容。 5. 调研目标市场的用户场景、消费需求、内容偏好及表达风格，为广告创意提供建议。 6. 针对不同业务和使用场景，调研相关专业词汇及行业表达，确保用词准确、专业。 7. 配合完成其他多语种内容审核与文案优化工作。 【任职要求】 Qualifications 1、Native or near-native proficiency in at least one of the following languages: English, Japanese, Korean, German, or French — able to accurately assess the naturalness and cultural appropriateness of language use. 2、The following candidates are preferred: International students in China:​ Native speaker of one of the above languages with basic conversational Chinese; Chinese language major students:​ Strong command of the target language, with overseas study, exchange, or local living experience preferred. 3、Meticulous, detail-oriented, and responsible — with strong language sensitivity and copy-editing skills. 4、Strong learning ability and willingness to proactively understand the business, products, and related domain knowledge. 5、Able to work on-site and commit to 4–5 days per week. Bonus Points 1、Familiarity with industries such as 3D printing and gaming; 2、Prior internship experience in advertising, new media, content operations, or translation; 3、Long-term study or living experience in the target country or region; 4、Familiarity with short-video ads, voice-over scripts, or overseas marketing content. Application Requirements Please include the following in your resume: 1、Native language and proficient languages; 2、Chinese proficiency level; 3、Weekly availability; 4、Earliest start date; 5、Relevant experience in language, advertising, translation, or content review. We welcome students who are passionate about language, advertising, and overseas content to apply. 任职要求 1. 英语、日语、韩语、德语、法语中至少一门达到母语或接近母语水平，能够准确判断语言表达的自然度和文化适配性。 2. 以下人群优先： - **在华留学生**：上述语言为母语，中文可进行基础日常交流； - **中国语言专业学生**：具备较好的目标语言能力，有海外留学、交换或当地生活经历者优先。 3. 认真细致、责任心强，具备良好的语言敏感度和文字审校能力。 4. 学习能力强，愿意主动了解业务、产品及相关专业知识。 5. 能够适应线下办公及每周4–5天的实习安排。 加分项 - 了解3D打印、游戏等行业； - 有广告、新媒体、内容运营或翻译相关实习经历； - 有目标国家或地区的长期学习、生活经历； - 熟悉短视频广告、口播脚本或海外营销内容。 投递要求 请在简历中注明以下信息： - 母语及熟练语言； - 中文水平； - 每周可投入时间； - 最早可到岗时间； - 相关语言、广告、翻译或内容审核经历。 欢迎对语言、广告和海外内容感兴趣的同学加入