📘

伦敦大学学院 · 翻译(翻译与文化)文学硕士 硕士

University College London|MA Translation (Translation and Culture)。项目库类目:语言 · 社科。 下面的学制、学费、入学时间、语言要求与课程设置均来自该校该项目本身,不与其他学校同一名称的项目共用。
QS 2027 · 第 8 位
学位 硕士 · 学制 1年 · 学费 35400英镑/年 · 入学 9月 · 30 门课程

📖 项目简介

The Translation MA equips professional translators for creative, cultural, performative, and literary markets. Its interdisciplinary make-up offers unrivalled access to diverse disciplines and language experts, blending practical techniques with critical theory across written, spoken, and semiotic modes. You will master translating for specific audiences, processing digital information, mediating interculturally, and leveraging AI tools and translation technologies effectively.

The Translation and Culture post-enrolment specialism is interdisciplinary with access to experts across diverse languages and disciplines from Europe and beyond. It provides you opportunities to gain practical translation experience and understanding of professional practices, while accessing modules in an unrivalled variety of languages and disciplines.

The MA post-enrolment specialism gives you access to a truly interdisciplinary MA. You can customise your study based on language competencies and professional interests, developing practical translation, language, and technology skills. In addition to covering theoretical, applied, technological translation topics, students can focus on cultural studies, philosophy, history, or develop language skills in languages offered by the School of European Languages, Culture and Society (SELCS). This refines your practice for successful professional or academic career paths.

以上为伦敦大学学院该项目官网项目页原文(英文),本站未做改写或补写。

📋 项目参数

翻译(翻译与文化)文学硕士

MA Translation (Translation and Culture)
硕士社科
学制1年
学费35400英镑/年
入学时间9月
语言要求雅思 7.5(W 7 / S 7 / L 7 / R 7) · 托福 109(W 27 / S 23 / L 23 / R 27) · 托福(新版) 5.5(W 5 / S 5 / L 5 / R 5) · PTE 80(W 76 / S 76 / L 76 / R 76)
就业方向本地化公司、语言服务企业、翻译公司、政府外事部门、教育机构
岗位分布语言顾问、本地化专员、同声传译、技术文档工程师、翻译
📚 课程设置(30 门,必修课程 3 / 选修课程 27)
必修课程3 门
  • CMII0087语言与翻译Language and Translation
  • CMII0101翻译技术 1Translation Technologies 1
  • CMII0119翻译论文Translation Dissertation
选修课程27 门
  • CMII0090语言与自动化Language and Automation
  • CMII0091本地化Localisation
  • CMII0092译员专业技能Professional Skills for Translators
  • CMII0094为聋人与重听人士提供字幕与说明Subtitling and Captioning for Deaf and Hard of Hearing People
  • CMII0095科技翻译Scientific and Technical Translation
  • CMII0096医学翻译Medical Translation
  • CMII0099视听翻译专题Topics in Audiovisual Translation
  • CMII0100危机翻译Crisis Translation
  • CMII0107口译互动与语言管理The Interaction and Language Management of Interpreting
  • CMII0108口译的历史与社会语境The Historical and Social Context of Interpreting
  • CMII0114历史中的翻译:理论、实践与接受Translation in History: Theory, Practice and Reception
  • CMII0147翻译研究中的心理生理学方法Psychophysiological Methods in Translation Studies
  • CMII0097字幕翻译Subtitling
  • CMII0102翻译技术2Translation Technologies 2
  • CMII0115翻译理论Translation Theory
  • 表演翻译Translating Performance
  • CMII0162文化与遗产领域翻译Translation for the Cultural and Heritage Sectors
  • CMII0201翻译项目Translation Project
  • CMII0176高级汉译Advanced Translation into Chinese
  • DUTC0026高级翻译Advanced Translation
  • FREN0091翻译成法语Translation into French
  • GERM0062高级德译Advanced German Translation
  • ITAL0049意大利语高级翻译Advanced Translation from and into Italian
  • PORT0008高级葡萄牙语Advanced Portuguese
  • SCAN0035斯堪的纳维亚语言翻译Translation from the Scandinavian Languages
  • SPAN0097高级西译Advanced Translation from and into Spanish
  • SEES0075高级语言:俄语Advanced Language: Russian

✨ 项目特色

该项目官网「Unique Program Features」原文,说的是这个项目自身的特点(学制长短、资助、实践安排、认证等),不是学校层面的通用介绍。

The course aims to provide graduates with a range of vocational skills to enable them to pursue careers in the fields of translation and interpreting. Our graduates are highly valued by employers for their interdisciplinary skills and linguistic and cultural knowledge. Transferable skills include intercultural understanding, translation and communication skills, and analytical rigour.

Students graduating from this course will have demonstrated intellectual flexibility in engaging successfully with a diverse range of subject areas and disciplinary approaches to translation studies. They will be able to develop and sustain convincing arguments and will have experience in producing coherent research and analysis.

76.5% of CenTraS master’s degree graduates secure highly skilled positions or pursue graduate study.

The transferrable skills acquired at CenTraS enable our master’s degree graduates to pursue varied careers in publishing, journalism, or translation (33.3%), IT, technology and telecomms (8%), teaching or other educational activities (7.4%), media (6.2%) , academic research and higher education (4.3%) and charities, NGOs and international development (2.5%)

Major international organisations employ our CenTraS graduates, including Transperfect Translations Ltd, RWS Group, Codex Global Ltd, WordsTalk, VSI, TikTok, Sky, Shenzhen Airport, Rosetta Translation, Oxford University Press, Mother Tongue Ltd, Morning Side Translation, European Parliament, Cisco Systems and Cambridge University Press and Assessment.*

📊 申请案例数据分析(6 条)

伦敦大学学院「翻译(翻译与文化)文学硕士」本身的录取案例仅 0 条,样本不足以单独下结论;下表统计的是该校同一专业方向(翻译与语言学)的 6 条案例,可作为选校档次的参考。样本低于 8 条的维度不出图表 —— 拿 3 条案例画一张「趋势图」是假的。
语言雅思中位 7.5(5 条)
本科层次普通本科 50% · 海外本科 33% · 211院校 17%
中位数按同制式分别统计(不同 GPA 制式不可合并),样本少于 5 条时只报数量不报中位
北京语言大学 · 英语(英西复语)
普通本科GPA 90.3/100
北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院 · 翻译
普通本科GPA 3.67/4.0雅思 7.5
北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院 · 翻译
普通本科GPA 3.67/4.0雅思 7.5
香港岭南大学 · 翻译
海外本科GPA 3.3/4.0雅思 7.5
香港岭南大学 · 翻译
海外本科GPA 3.3/4.0雅思 7.5
辽宁大学 · 英语
211院校GPA 89/100雅思 7.5

🔗 站内归类方向

该项目已归属站内方向「翻译与语言学」,可到该校该方向页看同方向的其他项目与录取案例

❓ 常见问题

以下问答的答案全部取自本页已列出的官网数据,不做推测;官网未公布的项不出现在这里。
伦敦大学学院翻译(翻译与文化)文学硕士主要学什么?
该项目为硕士 · 语言,官网介绍:The Translation MA equips professional translators for creative, cultural, performative, and literary markets.
伦敦大学学院翻译(翻译与文化)文学硕士的学制是多久?
该校官网公布为 1年(全日制)。
伦敦大学学院翻译(翻译与文化)文学硕士的学费是多少?
35400英镑/年,为该校官网公布的项目学费。
伦敦大学学院翻译(翻译与文化)文学硕士什么时候入学?
该校官网公布 9月 入学。
伦敦大学学院翻译(翻译与文化)文学硕士的语言成绩要求是什么?
雅思 7.5(W 7 / S 7 / L 7 / R 7) · 托福 109(W 27 / S 23 / L 23 / R 27) · 托福(新版) 5.5(W 5 / S 5 / L 5 / R 5) · PTE 80(W 76 / S 76 / L 76 / R 76)。
伦敦大学学院翻译(翻译与文化)文学硕士一共开设多少门课程?
课程设置共 30 门。
伦敦大学学院翻译(翻译与文化)文学硕士毕业后主要去向有哪些?
本地化公司、语言服务企业、翻译公司、政府外事部门、教育机构
学制 / 学费 / 语言要求 / 申请节奏为按国家(地区)通行区间整理的参考值,各校每年均可能调整,最终以院校官网公布为准;本站不提供中介服务。 排名数据:QS 名次来自 QS 官方榜单整理,U.S. News 名次整理自 Ranking Radar 公开数据集(CC-BY-4.0),原始榜单 © U.S. News & World Report。
翻译(翻译与文化)文学硕士
伦敦大学学院 · 1年 · 35400英镑/年