重庆麦芽传媒有限公司
岗位信息
招聘岗位
本地化翻译
工作城市
重庆市两江新区
学历要求
本科及以上
💰 薪资参考
4000-6000
是否笔试
未明确
招聘批次
校招
截止日期
未公布（以企业官网为准）
发布日期
2026-11-04
📋 岗位职责 / 任职要求
【职位描述】
1.本地化体系搭建：主导解决内容理解差异问题，识别并修复各端口审核遗漏的语义、文化适配缺陷；
2.优化剧本本地化全流程（翻译→文化改编→终审），设计质量监控机制，杜绝问题内容上线；
3.开发多语言风格指南，统一术语库及文化敏感词库，赋能创作团队；
4.内容质量把控：对海外剧本成品的本土化质量及翻译质量进行最终把控；
5.培训审核团队提升语言判断力，建立跨部门内容质量共识；
6.对海外编剧、双语团队产出内容进行专业指导，提供文化适配解决方案。
职位要求1.具备影视剧本本地化经验，熟悉中西文化差异；
2.中英文双语母语水平，外籍or美国10年+生活经历，有编剧/内容创作背景，主导过跨国项目；
3.翻译/主编/总编经验，曾管理本地化项目（短剧/影视/游戏行业优先）。
【其他信息】
职能类别：英语翻译
招聘人数：5人
需求专业：外国语言文学类
工作经验：不限
语言要求：不限
单位规模：1000-5000人
单位性质：其他
工作地址：重庆市两江新区大竹林街道星光五路3号西希云谷D座14-21层
🏢 企业简介
成立2015 年总部重庆
重庆麦芽传媒有限公司，其前身2013年进入新媒体领域，正式成立于2015年，总部位于重庆市渝北区。 截止2023年3月，麦芽传媒拥有在册员工700+，全约自孵化艺人100+，全网粉丝6亿+，旗下账号月均播放量50亿+，以丁公子、糖一、拾荒开袋、大莫莫为代表的IP账号全网超过200个，2019年5月至2023年3月间，麦芽传媒在以抖音、快手、小红书为代表的新媒体平台为150+世界500强和中国500强企业提供了数字营销服务，交出了千亿级曝光量的可查答卷。 愿景：创作有趣有用的内容，做用户最喜爱的内容公司。 使命：对内容极致追求，给用户和品牌带来最具品质的内容价值。
投递方式
投递入口需登录后查看，登录 / 注册 即可使用🏢 该企业正在招聘的其他岗位
校招宝当前收录 重庆麦芽传媒有限公司 在招校招岗位 11 条，工作地点覆盖 重庆市渝北区、西安市 成都市 重庆市 杭州市 郑州、重庆市两江新区、北京市海淀区，学历要求含 专科及以上、本科及以上、本科。以下为最近发布的部分岗位，可一并比较投递。
查看 重庆麦芽传媒有限公司 全部在招岗位与笔面经 ›
ℹ️ 信息来源
本条招聘信息由校招宝转载自 省级高校毕业生就业信息网，版权归原发布方所有，校招宝仅作信息聚合与导航。
该来源未提供原文链接
招聘信息以官方原文为准，投递前请核实截止日期与要求。如涉侵权或信息有误，请邮件联系 kknee@qq.com，我们将在 24 小时内处理。