金杜律师事务所

参与知识产权业务领域的工作（含知识产权诉讼、知识产权交易、专利代理、商标代理等业务领域）： 1)协助高级律师起草和整理法律文件； 2)协助高级律师进行法条和案例检索与分析，法律文书翻译； 3)非诉业务中涉及专利申请文件撰写、新申请处理、审查意见处理等； 4)为客户提供法律咨询服务。 Participating in intellectual property matters, including litigation, transactions, patent and trademark agency services: 1) Assisting senior associates in drafting and organizing legal documents; 2) Assisting senior associates in conducting legal provision and case retrieval and analysis, and translating legal documents； 3) Assisting with non-contentious matters, including drafting patent applications, handling new filings, and responding to examination reports； 4) Providing legal advisory services to clients.

1)本、硕为理工科教育背景。研究生有法律教育背景优先考虑； 2)相关专业领域：电学（通信、计算机等方向）、机械（机械工程、精密仪器、热能工程、汽车工程、工业工程等方向）、生物化学医药（高分子、材料科学、医药、生物、医学工程等方向）、英语专业等； 3)英语能作为工作语言，具有较强的笔译和写作能力； 4)具有知识产权相关实习经验者优先考虑； 5)认真严谨，具备良好的沟通表达能力和分析与研究能力； 6)热爱律师工作，具备良好的逻辑分析能力、沟通能力，有较强的团队合作精神和服务意识； 7)通过法律职业资格考试者优先考虑。 1) Bachelor’s or Master’s degree in a STEM discipline, and postgraduate candidates with a legal education background are preferred; 2) Relevant fields of study include: electrical engineering (communications, computer science, etc.), mechanical engineering (mechanical engineering, precision instruments, thermal engineering, automotive engineering, industrial engineering, etc.), biochemistry & pharmaceuticals (polymer science, materials science, medicine, biotechnology, biomedical engineering, etc.), English or related disciplines; 3) Proficiency in English, with strong translation and writing skills; 4) Candidates with internship experience in intellectual property are preferred; 5) Detail-oriented, and good at communication, analysis, and research; 6) Passionate about the legal profession, and good at logical reasoning, communication, teamwork, and service; 7) Candidates who have passed the National Unified Legal Professional Qualification Examination are preferred.