维也纳大学 · Translation 硕士

Vorstudien für das Masterstudium Translation

Studienabschlüsse der Universität Wien

Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation

Jedenfalls fachlich in Frage kommendes Studium

Sie erfüllen alle Voraussetzungen für die Zulassung. Keine zusätzlichen Nachweise oder Ergänzungsprüfungen erforderlich.

Alle anderen Bachelor- und Diplomstudien der Universität Wien

Ihr Antrag wird im Einzelfall anhand Ihrer vollständigen Bewerbung geprüft. Vorabeinschätzungen sind nicht möglich.

Studienabschlüsse von anderen Hochschulen

Studienabschlüssen von anderen österreichischen Hochschulen

Ihr Antrag wird im Einzelfall anhand Ihrer vollständigen Bewerbung geprüft. Vorabeinschätzungen sind nicht möglich.

Studienabschlüsse aus EU/EWR-Ländern und der Schweiz

Ihr Antrag wird im Einzelfall anhand Ihrer vollständigen Bewerbung geprüft. Vorabeinschätzungen sind nicht möglich.

Studienabschlüsse aus Nicht-EU/EWR-Ländern

Ihr Antrag wird im Einzelfall anhand Ihrer vollständigen Bewerbung geprüft. Vorabeinschätzungen sind nicht möglich.

Sprachnachweise

Dieses Studium ist mehrsprachig. Bei Ihrer Bewerbung benötigen Sie:

• Deutschkenntnisse auf Niveau C2. Sie müssen Deutsch entweder als A- oder B-Sprache wählen.
• Kenntnisse einer weiteren Sprache aus dem Sprachangebot auf Niveau C2.

Die Anzahl der Sprachen im Studium hängt von Ihrem gewählten Schwerpunkt ab.

Während des Studiums finden Lehrveranstaltungen bei allen Sprachkombinationen und Schwerpunkten teilweise in englischer Sprache statt. Wir empfehlen daher Englischkenntnisse auf mindestens Niveau B2. Ist Englisch eine Ihrer Arbeitssprachen, müssen Sie bei Ihrer Bewerbung Kenntnisse auf Niveau C2 nachweisen.

Wichtige Info zu den Arbeitssprachen

Bei Ihrer Bewerbung legen Sie Ihre spätere A- und B-Sprache fest. Die möglichen Schwerpunkte im Studium hängen von Ihrer A-Sprache und den weiteren Arbeitssprachen ab. Sie können Ihre Arbeitssprachen (A und B) nach der Zulassung zum Studium nicht mehr ändern! Überlegen Sie also gut, welche Sprachen Sie als A- und B-Sprache wählen, bevor Sie Ihren Antrag auf Zulassung stellen.

Anerkannte Englischnachweise auf Niveau C2

Nachweise C2

• Studienabschlussurkunde und Notentranskript/Diploma Supplement
• eines mindestens zweijährigen Vollzeit-Studiums,
• das gänzlich in englischer Sprache,
• an einer Universität eines EU-/EWR-Mitgliedstaats, der Schweiz, des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, der USA, Australiens, Neuseelands oder Kanadas durchgeführt wurde.
• Studienabschlussurkunde und Notentranskript/Diploma Supplement
• eines abgeschlossenen Studiums,
• mit sprachspezifischen Englisch-Lehrveranstaltungen,
• im Ausmaß von mindestens 36 ECTS.

Die hier genannten Nachweise sind unbeschränkt gültig.

Zertifikate C2

• TOEFL: IBT (internet-based): mindestens 115 Punkte
• IELTS Academic: Overall Band Score: ab 8
• Cambridge Certificate in Advanced English (CAE): Grade A
• Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE): ab Grade C

Diese Zertifikate dürfen nicht älter als drei Jahre sein.

Anerkannte Nachweise auf Niveau C2 für alle anderen Sprachen

Nachweise auf Niveau C2

• Studienabschlussurkunde und Notentranskript/Diploma Supplement
• eines abgeschlossenen Studiums,
• mit sprachspezifischen Lehrveranstaltungen,
• im Ausmaß von mindestens 36 ECTS.
• Studienabschlussurkunde und Notentranskript/Diploma Supplement
• eines mindestens zweijährigen Vollzeit-Studiums,
• an der diese Sprache Bildungs- oder Unterrichtssprache ist.

Zertifikate auf Niveau C2

• Zertifikat, das die Beherrschung der Sprache auf dem Niveau C2 gemäß dem Europäischen Referenzrahmen für Sprachen nachweist. Die akzeptierten Zertifikate werden vom Rektorat nach Anhörung der Studienprogrammleitung kundgemacht.
• Akzeptiert wird Sprachnachweis auf Niveau C2 des Sprachenzentrums der Universität Wien. Alle Infos zum Ablauf und zu den Kosten finden Sie auf der Website des Sprachenzentrums.

Im Masterstudium Translation lernen Sie, wie Sie komplexe Kommunikation über sprachliche, fachliche und kulturelle Grenzen hinweg gestalten. Sie beschäftigen sich mit (auch KI-gestützten) Translationstechnologien wie CAT- oder CAI-, Lokalisierungs- und Untertitelungs-Tools sowie Terminologieverwaltungssystemen – reflektiert und ethisch verantwortlich. In Ihrem Schwerpunkt trainieren Sie die spezifischen Methoden und Settings – von der Konferenzkabine bis zum Gerichtssaal, vom Fachtext bis zu Literatur, Audiovisuellen‑Medien oder Kunst.  © derknopfdruecker.com --> 1" @click="lightboxPrev()" > Zurück © 1" @click="lightboxNext()" > Weiter