📘

新南威尔士大学 · 笔译硕士 硕士

University of New South Wales|Master of Translation。项目库类目:语言 · 社科。 下面的学制、学费、入学时间、语言要求与课程设置均来自该校该项目本身,不与其他学校同一名称的项目共用。
QS 2027 · 第 19 位
学位 硕士 · 学制 1.5年 · 学费 51000澳元/年 · 入学 2/5/9月 · 7 门课程

📖 项目简介

The UNSW Master of Translation is a 1.7 year full-time postgraduate degree that prepares you for a successful career as a certified translator, both in Australia and overseas. Choose from a variety of languages and industry specialisations. You'll learn current theory and critical skills from leading interpreting and linguistics practitioners and researchers, while gaining practical experience in professional settings.

Graduate with two master’s degrees by combining this program with another eligible Arts, Design & Architecture master’s degree in the Master of Arts and Social Sciences (Combined).

以上为新南威尔士大学该项目官网项目页原文(英文),本站未做改写或补写。

📋 项目参数

笔译硕士

Master of Translation
硕士社科
学制1.5年
学费51000澳元/年(1.5 年共约 76,500 澳元)
入学时间2/5/9月
语言要求雅思 6.5(W 6 / S 6 / L 6 / R 6) · 托福 90(W 23 / S 22 / L 22 / R 22) · PTE 64(W 54 / S 54 / L 54 / R 54)
就业方向跨国企业、翻译公司、新闻媒体、外事部门
岗位分布语言教师、翻译、对外汉语教师、跨文化顾问、口译员
📚 课程设置(7 门)
课程7 门
  • 媒体翻译Media Translation
  • 专业翻译Specialised Translation
  • 翻译技术Technology for Translation
  • 翻译文本分析Text Analysis for Translation
  • 跨文化语用学Cross Cultural Pragmatics
  • 话语分析Discourse Analysis
  • C语言翻译Translation in C Language

✨ 项目特色

该项目官网「Unique Program Features」原文,说的是这个项目自身的特点(学制长短、资助、实践安排、认证等),不是学校层面的通用介绍。

Language variety You can combine English with Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), French, Greek, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Russian, Portuguese, Serbian, Spanish or Turkish (subject to student demand).

Recognition of prior learning Fast track your degree with the option to graduate in as little as one year with recognition of your previous studies and experience.

Career skills Get practical professional experience and desirable career skills in critical analysis, project management, teamwork, independent research and preparation.

Specialist topics Build legal, medical, welfare, business, community and conference interpreting knowledge.

Learn from the best The program is led by leading researchers and practitioners in the field of translation, interpreting and linguistics. Our programs are taught by experienced, NAATI accredited/certified practitioners. Our teachers are internationally recognised in legal and community interpreting, translation pedagogy and translation technologies.

Links with industry UNSW is an affiliate of AUSIT, the national professional association for interpreters and translators. You’ll have opportunities to gain real-world experience through translation work or observe experienced translators working in different professional settings such as Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP) and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR).

  • Become qualified through a National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) endorsed program

🎯 入学要求

官网给出的录取条件原文,含学校统一要求与该项目的附加要求;语言成绩的具体分数线请到项目官网核对。
  • Domestic undergraduate
  • Domestic postgraduate
  • International
  • Higher Degree Research
  • Fees
  • Scholarships

There are two different streams of the Master of Translation. The stream you apply for will depend on the depth of your prior academic and/or professional experience, and how closely it relates to translation.

You may be eligible to have your study recognised via Recognition of Prior Learning (RPL). If your work experience or prior study is recognised, credit points can be counted towards the degree, and you would then be able to complete the coursework undertaking fewer subjects.

You will need to meet the following admission requirements to be considered for entry into the program:

1.7 year (72 UOC) program (Stream B)

  • A bachelor's degree (or equivalent qualification) in any field with a credit average (equivalent to a UNSW WAM of 65) and an advanced level of bilingual proficiency.

1 year (48 UOC) program (Stream A)

  • A bachelor's degree (or equivalent qualification) in a related field with a credit average (equivalent to a UNSW WAM of 65) and an advanced level of bilingual proficiency, plus one year relevant professional experience.
  • Students in this stream will receive 24 UOC in advanced standing upon entry to the program, and will complete a 1 year (48 UOC) program of study.

Related fields: Interpreting and Translation, Linguistics, Languages.

Applicants should provide evidence of proficiency in the nominated language through prior study or NAATI certification/accreditation. Alternatively, upon submitting an application, applicants may be prompted to undertake a proficiency test.

Applicants with a degree in a discipline not listed here but who wish to make a case for its academic relevance may apply and will be assessed on a case-by-case basis.

Apply for this degree through the UNSW Applicant Portal . We encourage you to submit your completed application as early as possible to ensure it will be processed in time for your preferred term. Some high-demand programs and faculties with limited places may have earlier application deadlines or commencement dates.

Application closing dates vary by program and intake. Please refer to our application closing dates page for current deadlines and program-specific information before submitting your application.

📊 申请案例数据分析(475 条)

本站收录新南威尔士大学该项目的录取案例仅 0 条、同方向案例 4 条,均不足 6 条;下表统计的是新南威尔士大学全部 475 条录取案例,只反映该校整体录取水位,不代表这一个项目的要求。样本低于 8 条的维度不出图表 —— 拿 3 条案例画一张「趋势图」是假的。
GPA百分制中位 80.8(300 条);4 分制中位 3.08(174 条)
语言雅思中位 6.5(177 条);托福中位 96(14 条);六级中位 466(15 条)
本科层次普通本科 46% · 211院校 27% · 985院校 16% · 海外本科 10%
中位数按同制式分别统计(不同 GPA 制式不可合并),样本少于 5 条时只报数量不报中位
📊 GPA 分布(百分制 300 条)
🎓 本科院校层次(475 条)
🗣️ 雅思成绩分布(177 条)
中南大学 · 数据科学与大数据技术
985院校GPA 72.88/100
上海电机学院 · 德语
普通本科GPA 3.73/4.0雅思 7
湖南大学 · 广告学
985院校GPA 80.66/100
河南师范大学 · 法语
普通本科GPA 80.07/100雅思 6
南京财经大学 · 金融工程
普通本科GPA 3.48/4.0雅思 7.5 · 六级 485
安徽财经大学 · 会计学
普通本科GPA 89.49/100雅思 6.5

🔗 站内归类方向

该项目已归属站内方向「翻译与语言学」,可到该校该方向页看同方向的其他项目与录取案例

❓ 常见问题

以下问答的答案全部取自本页已列出的官网数据,不做推测;官网未公布的项不出现在这里。
新南威尔士大学笔译硕士主要学什么?
该项目为硕士 · 语言,官网介绍:The UNSW Master of Translation is a 1.7 year full-time postgraduate degree that prepares you for a successful career as a certified translator, both in Australia and overseas.
新南威尔士大学笔译硕士的学制是多久?
该校官网公布为 1.5年(全日制)。
新南威尔士大学笔译硕士的学费是多少?
51000澳元/年(1.5 年共约 76,500 澳元),为该校官网公布的项目学费。
新南威尔士大学笔译硕士什么时候入学?
该校官网公布 2/5/9月 入学。
新南威尔士大学笔译硕士的语言成绩要求是什么?
雅思 6.5(W 6 / S 6 / L 6 / R 6) · 托福 90(W 23 / S 22 / L 22 / R 22) · PTE 64(W 54 / S 54 / L 54 / R 54)。
新南威尔士大学笔译硕士的入学要求是什么?
Domestic undergraduate Domestic postgraduate International Higher Degree Research Fees Scholarships There are two different streams of the Master of Translation.
新南威尔士大学笔译硕士一共开设多少门课程?
课程设置共 7 门。
新南威尔士大学笔译硕士毕业后主要去向有哪些?
跨国企业、翻译公司、新闻媒体、外事部门
学制 / 学费 / 语言要求 / 申请节奏为按国家(地区)通行区间整理的参考值,各校每年均可能调整,最终以院校官网公布为准;本站不提供中介服务。 排名数据:QS 名次来自 QS 官方榜单整理,U.S. News 名次整理自 Ranking Radar 公开数据集(CC-BY-4.0),原始榜单 © U.S. News & World Report。