📘

皇家墨尔本理工大学 · 笔译与口译硕士 硕士

RMIT University|Master of Translating and Interpreting。项目库类目:语言 · 社科。 下面的学制、学费、入学时间、语言要求与课程设置均来自该校该项目本身,不与其他学校同一名称的项目共用。
QS 2027 · 第 119 位
学位 硕士 · 学制 2年 · 学费 38400澳元/年 · 入学 2/7月 · 20 门课程

📖 项目简介

Master of Global Studies and Master of Translating students recently had the opportunity to role play a simulated UN Security Council meeting, allowing them to experience what it might be like to work in this setting and actively apply their skills collaboratively in real time. Transcript As part of the global security challenges course we decided to change up the way that we assessed the students and we thought we would come up with a scenario-based exercise that allowed them the opportunity to role play, to simulate what it might be like to participate in a UN Security Council meeting. You're learning in a multimodal way, I would say. You've got tutorials, you have in-person and online lectures, you've got workshops where you're in class, i.eracting with other people, you're using language in the interpreting lab. I am amazed at how much my Chinese has improved because I've been working with it day in, day out, hour after hour. So I've seen a huge improvement in my language skills and my ability to deal with complex translation tasks, in particular. A highlight here at RMIT has been making use of the interpreting laboratory because it is an industry-standard interpreting laboratory that has all of the equipment for simultaneous conference interpreting. So to be able to have an experience that is reflective of the real-world industry is really exciting. RMIT is preparing me to look, I would think in an unparalleled experience. The teachers and the training staff at RMIT have been absolutely fantastic in actually getting us ready for the real-life experience. I would say that what makes it a standout is the passion the staff bring to the program. We're really committed to our students because we treat them as our future colleagues. We've got great industry connections and the best thing is that all our teachers, the tutors and also continuing the staff, they are all very connected to their industry and all our programs are industry certified. Thinking through what's next. Well, we really want to keep our focus on the future-oriented learning for our graduates. They're going into a world where the issues we're addressing from global security challenges through to development and crisis management, very real they're moving fast. They're changing quickly. It's for us to make sure our program responds to and resonates with those needs.

以上为皇家墨尔本理工大学该项目官网项目页原文(英文),本站未做改写或补写。

📋 项目参数

笔译与口译硕士

Master of Translating and Interpreting
硕士社科
学制2年
学费38400澳元/年(2 年共约 76,800 澳元)
入学时间2/7月
语言要求雅思 6.5(W 6 / S 6 / L 6 / R 6) · 托福 79(W 21 / S 18 / L 12 / R 13) · PTE 58(W 50 / S 50 / L 50 / R 50)
就业方向语言服务企业、教育机构、跨国企业、政府外事部门、本地化公司
岗位分布同声传译、语言教师、语言顾问、技术文档工程师、字幕翻译
📚 课程设置(20 门)
课程20 门
  • 0笔译和口译的理论基础Theoretical Bases of Translating and Interpreting
  • 1笔译和口译话语研究Discourse Studies for Translators and Interpreters
  • 2道德和专业问题Ethics and Professional Issues
  • 3口译认证实践 1Interpreting Certification Practice 1
  • 4翻译认证实践Translation Certification Practice
  • 5笔译和口译高级理论Advanced Theory of Translating and Interpreting
  • 6高级话语研究Advanced Discourse Studies
  • 7扩展专业项目Extended Professional Project
  • 8翻译认证实践Translation Certification Practice
  • 9高级英语语言Advanced English Language
  • 10翻译与技术Translation and Technology
  • 11研究策略 - 社会科学Research Strategies - Social Sciences
  • 12硕士辅修论文 1Masters Minor Thesis 1
  • 13专业社区口译Specialised Community Interpreting
  • 14会议口译实践Conference Interpreting Practice
  • 跨文化知识和实践Intercultural Knowledges and Practices
  • 全球语言Global Language
  • 语言概论Introduction to Language
  • 语言与社会Language and Society
  • 全球工作场所的语言Language in the Global Workplace

🎯 入学要求

官网给出的录取条件原文,含学校统一要求与该项目的附加要求;语言成绩的具体分数线请到项目官网核对。

You need to satisfy all of the following entry requirements to be considered for entry into this degree.

Academic requirements Prerequisites Selection tasks English language requirements Academic requirements You must have successfully completed an Australian Bachelor degree (or equivalent overseas qualification) in any discipline.

You may also be considered if:

  • You have one of the following qualifications: NAATI Certified Translator
  • NAATI Certified Interpreter
  • NAATI Certified Provisional Interpreter
  • NAATI Recognised Practicing Interpreter
  • Diploma of Interpreting (Spoken Language) or
  • Advanced Diploma of Interpreting (Spoken Language) AND
  • have at least three years of relevant work experience in interpreting or translating or in the use of bilingual language skills.
  • You do not have a bachelor degree or relevant prior qualification, but you have at least five years of relevant work experience in interpreting or translating or in the use of bilingual language skills.

If you wish for your work experience to be considered, you must submit a CV and a personal statement detailing your relevant work experience. If you have a recognised NAATI qualification or Advanced Diploma you must submit evidence of your qualification.

Selection for Commonwealth Supported Places (CSP) is competitive, and places are limited. For your best chance at admission into this program, you are encouraged to apply as early as possible. You will be selected for all languages based on your Grade Point Average (GPA) , relevant experience and the results of any selection tasks you are required to complete.

There are no prerequisite subjects required for entry into this qualification.

You must submit a personal statement outlining:

  • the language other than English (LOTE) you would like to study in the program
  • if you want to study interpreting, translating or both streams
  • if you are applying to study the translation stream or both the interpreting and translation streams, what is your preferred translation directionality (LOTE into English or English into LOTE)? Please note only one direction can be studied in the program. We recommend that you translate into the language in which you are most proficient.

To meet the LOTE requirement, you must have completed a qualification equivalent to an AQF level 7 Bachelor degree that was taught and assessed in your nominated LOTE. If you do not meet this requirement, you must complete the LOTE test.

You must meet the University's minimum English language requirements to be eligible for a place in this course.

📊 申请案例数据分析(1 条)

下表统计的是皇家墨尔本理工大学全部 1 条录取案例,只反映该校整体录取水位,不代表这一个项目的要求。样本低于 8 条的维度不出图表 —— 拿 3 条案例画一张「趋势图」是假的。
本科层次海外本科 100%
中位数按同制式分别统计(不同 GPA 制式不可合并),样本少于 5 条时只报数量不报中位
麦克马斯特大学 · 经济学
海外本科GPA 2.1/4.0

🌍 其他院校的同名项目(1 个)

同名项目在不同院校的学制与学费并不可比,这里并排列出供横向核对
QS 综合院校学制学费
第 19 位 新南威尔士大学University of New South Wales 2年 51500澳元/年

🔗 站内归类方向

该项目已归属站内方向「翻译与语言学」,可到该校该方向的筛选视图看同方向的其他项目与录取案例

❓ 常见问题

以下问答的答案全部取自本页已列出的官网数据,不做推测;官网未公布的项不出现在这里。
皇家墨尔本理工大学笔译与口译硕士主要学什么?
该项目为硕士 · 语言,官网介绍:Master of Global Studies and Master of Translating students recently had the opportunity to role play a simulated UN Security Council meeting, allowing them to experience what it might be like to work…
皇家墨尔本理工大学笔译与口译硕士的学制是多久?
该校官网公布为 2年(全日制)。
皇家墨尔本理工大学笔译与口译硕士的学费是多少?
38400澳元/年(2 年共约 76,800 澳元),为该校官网公布的项目学费。
皇家墨尔本理工大学笔译与口译硕士什么时候入学?
该校官网公布 2/7月 入学。
皇家墨尔本理工大学笔译与口译硕士的语言成绩要求是什么?
雅思 6.5(W 6 / S 6 / L 6 / R 6) · 托福 79(W 21 / S 18 / L 12 / R 13) · PTE 58(W 50 / S 50 / L 50 / R 50)。
皇家墨尔本理工大学笔译与口译硕士的入学要求是什么?
You need to satisfy all of the following entry requirements to be considered for entry into this degree. Academic requirements Prerequisites Selection tasks English language requirements Academic requirements You must have successfully comp…
皇家墨尔本理工大学笔译与口译硕士一共开设多少门课程?
课程设置共 20 门。
皇家墨尔本理工大学笔译与口译硕士毕业后主要去向有哪些?
语言服务企业、教育机构、跨国企业、政府外事部门、本地化公司
学制 / 学费 / 语言要求 / 申请节奏为按国家(地区)通行区间整理的参考值,各校每年均可能调整,最终以院校官网公布为准;本站不提供中介服务。 排名数据:QS 名次来自 QS 官方榜单整理,U.S. News 名次整理自 Ranking Radar 公开数据集(CC-BY-4.0),原始榜单 © U.S. News & World Report。
笔译与口译硕士
皇家墨尔本理工大学 · 2年 · 38400澳元/年(2 年共约 76,800 澳元)