中建四局建设发展有限公司

【海外业务类岗位总需求】 翻译：英语翻译2个，阿拉伯语翻译1个，越南语翻译1个； 成本工程师2个（详见商务管理岗），现场工程师2个（详见生产管理岗），技术工程师2个（详见技术管理岗）； 国际贸易岗1个。 【海外业务地区范围】 前期会在国内进行阶段培养，后续派驻国家：所罗门群岛、卢旺达、塞尔维亚、东南亚、中东区域、中亚区域等 【岗位职责-翻译类】 1. 口笔译翻译工作：全权负责项目全流程翻译，包含施工现场同步口译、商务谈判、业主及监理对接、会议座谈、外事接待等口头翻译；精准完成工程合同、施工方案、技术图纸、往来函件、招投标文件、竣工资料、规章制度等各类中英阿、中阿双语书面翻译，确保翻译内容准确、专业、无歧义，贴合建筑工程行业规范。 2. 外事对接与沟通协调：负责项目与当地政府部门、业主、监理、合作单位、属地员工的日常沟通对接，协助处理项目外事事务，协调解决施工过程中的语言沟通、属地对接问题，保障项目正常推进。 3. 资料整理与归档：统筹翻译资料的校对、整理、汇总及归档工作，统一翻译术语标准，建立项目专属翻译资料库；协助完成项目标书编制、报审资料翻译、涉外公文撰写，保障项目资料合规完整。 4. 属地事务协助：协助办理项目人员签证、居留许可、工作证件、当地社保及合规备案等涉外手续，熟悉属地政策法规与民俗文化，规避涉外工作风险，做好项目属地化保障工作。 5. 辅助综合管理：配合项目部开展日