锦州国泰实业有限公司

【职位描述】 岗位职责： 岗位目标： 协助公司进行日常文档、邮件、产品资料等的翻译工作，为即将开展的外贸出口业务提供语言支持，并逐步参与客户沟通，成为公司外贸团队的储备人才。 1. 笔译工作： 负责公司产品介绍、技术文档、宣传资料、网站内容等的中英/中俄互译。 处理与海外潜在客户、供应商的商务邮件翻译。 协助翻译合同、招标文件等商务文件（初稿）。 建立和维护公司产品相关的专业术语库。 2. 口译支持： 在团队内部沟通中，为外籍同事或客户提供简单的线上/线下沟通辅助。 协助准备会议资料，并在必要时参与会议，进行初步的交流翻译。 3. 市场与信息支持： 利用语言优势，搜集、整理和分析目标市场（英语区/俄语区）的行业信息、政策法规及竞争对手动态。 协助对外贸平台的产品信息进行本地化优化。 对公司英文/俄文网站、宣传材料进行校对和润色，确保其符合当地语言习惯。 4. 跨部门协作： 与销售、采购、IT等部门协作，完成与其他语言相关的临时性任务。 岗位要求： 语言能力： 英语实习生： 英语专业八级（TEM-8）或同等水平（如雅思6.5+，托福95+）者优先；具备优秀的中文功底。 俄语实习生： 通过俄语专业四级/八级或达到同等水平（如ТРКИ-2及以上），语言基础扎实，发音标准。 专业： 英语、俄语、翻译、国际贸易、国际商务等相关专业本科或研究生在校生。 技能： 熟练使用Office办公软件，熟悉Trados、MemoQ等翻译软件者优先。 素质： 对语言有敏感度，追求翻译的“信、达、雅”，工作细致严谨。 具备优秀的跨文化沟通意识和学习能力。 有责任心，积极主动，具备良好的团队合作精神。 对国际贸易、跨境电商有浓厚的兴趣。 加分项： • 有相关行业（如公司产品所属行业）的翻译或实习经验。 • 有外贸公司实习经验，熟悉外贸流程（如信用证、报关、物流等）。 • 拥有第二外语基础（如英语实习生会一些俄语，或俄语实习生英语流利）。 • 有海外留学或生活经历。 投递说明： 【单位简介】 锦州国泰实业有限公司成立于2006年，是金属冶炼和耐火材料制造的综合性企业，位于著名的“辽西走廊”辽宁省锦州市，地理位置优越，是连接中国东北地区和华北地区的交通枢纽。公路、铁路交通便利，海路运输方便快捷。锦州国泰实业有限公司以产业报国、惠利民生为己任，立足中国，放眼全球，始终专注于自主研发。今天的锦州国泰实业有限公司已经发展成为集冶金技术，冶金新材料以及新型耐火材料研发、生产、销售、服务于一体的领先型实业公司，核心技术拥有自主知识产权。 【其他信息】 职位类别：实习生 招聘人数：2 需求专业：英语，俄语 单位规模：150-500人 单位性质：其他企业（含民营企业等） 所属行业：制造业