苏商建设集团有限公司

【职位描述】 岗位职责： 岗位职责 1、负责越南语与中文之间的笔译工作，包括但不限于合同、产品资料、市场文案、技术文档等各类文件的精准翻译，确保译文准确、流畅、专业，忠实于原文含义，无错译、漏译现象。 2、承担口译任务，如商务会议、谈判、客户接待、现场考察等场合的即时翻译工作，保障沟通双方信息传递清晰、准确，协助促进业务顺利开展。 3、参与公司越南语相关资料的整理、校对与审核工作，确保资料的完整性和准确性，对翻译质量进行把控。 4、协助公司开展与越南相关的业务活动，包括但不限于市场调研、合作伙伴沟通等，提供语言支持和必要的商务协助。 5、关注越南语语言发展动态及行业术语更新，不断积累专业词汇和翻译经验，提升自身翻译水平和业务能力。 6、完成上级交办的其他与越南语翻译相关的工作任务。 岗位要求： 1、学历与专业：本科及以上学历，越南语相关专业，或具备同等越南语水平能力。 2、精通越南语和中文，具备优秀的笔译和口译能力，能够准确理解和表达两种语言的专业术语和文化内涵。 3、持有越南语专业四级及以上证书、CATTI 越南语二级及以上证书者优先。 4、工作经验：2年及以上相关越南语翻译工作经验，有基建或建筑工程行业翻译经验者优先。 5、熟练使用办公软件（如 Word、Excel、PowerPoint 等）及翻译辅助工具（如 Trados 等）。 6、具备良好的沟通协调能力、逻辑思维能力和团队合作精神。 7、工作认真负责、严谨细致，有较强的责任心和抗压能力。 8、了解越南的文化、习俗和市场环境者优先。 投递说明： 远程线上面试 【单位简介】 苏商集团是严介和先生在上海创办的国际大型基建集团公司，以基础设施投资与建设为核心产业，拥有国家公路、市政、水利、建筑等多个总承包一级资质，风景园林工程设计专项甲级资质及若干专业承包一级资质，以高速公路、海底隧道、跨海大桥、港口、码头、市政和水利工程项目等基础设施投资与建设为主营业务。由严氏旗下三大基建企业苏商集团、太平洋建设、华佗建设共同构成的苏太华系，自2014年以来连续6年入选世界500强，并连续4年位居前100强，2019年排名第97位，雄踞全球建筑业私企第一。依托强大的专业、资金、资源优势，苏商集团以严介和先生首创的BT模式及BTO、EPC、PPP等形式直接参与了全国1000多个城市、3000多个园区的投资、建设与管理，先后参加了沪宁、沪珠、京沪、京港、连霍等高速公路，以及江阴长江大桥、南京地铁、太湖整治、兰州新区、兰州新城、大理海东新城、滇中产业新区、贵安新区、肇庆新区、大连金普 【其他信息】 职位类别：其他语种翻译 招聘人数：10 需求专业：越南语 单位规模：1000-5000人 单位性质：其他企业（含民营企业等） 所属行业：建筑业