宏大爆破工程集团有限责任公司

【职位描述】 岗位职责： 1、负责公司涉外矿山项目全周期的专业文件中外文互译工作，涵盖商务合同、招投标文件、往来函件、会议纪要等，确保翻译精准合规，专业术语符合矿山工程行业国际通用标准。 2、负责涉外商务谈判、业主与监理对接、分包商会议、现场技术交底、安全施工培训、项目所在国政府部门会晤、应急处置等全场景的现场交替传译 / 同声传译工作，精准传递双方诉求，保障多方沟通顺畅无偏差。 3、协助开展海外 / 涉外矿山项目市场拓展工作，收集整理目标区域矿业市场动态、政策法规、业主需求、竞品信息，形成市场分析报告，配合完成客户开发、渠道搭建与品牌推广相关工作。 4、负责涉外商务合同、合作协议、采购合同、分包合同的起草、修订、报审、谈判与落地工作，建立合同台账，跟进合同履约全流程，对接预付款、进度款、竣工结算款收付，处理合同变更洽商、索赔与反索赔等商务事宜，全力维护公司合法权益 岗位要求： 1、学历背景：本科及以上学历，翻译、商务英语、国际经济与贸易、矿业工程、工程管理、涉外法务等相关专业，持有 CATTI 二级及以上翻译资格证书者优先。 2、语言能力：精通项目所在国主流语言（英语 、法语、西班牙语、葡萄牙语、俄语等），听说读写流利，具备优秀的专业口笔译能力，可独立完成矿山工程领域高难度翻译工作。 3、其他要求：身体健康，无不良从业记录，能适应矿山项目现场工作环境，可接受中长期海外派驻、国内项目出差与临时性加班，严格遵守涉外工作纪律。 投递说明： 宣讲会- 【单位简介】 宏大爆破工程集团有限责任公司创立于1988年，是国有控股上市公司广东宏大爆破股份有限公司（股票代码：002683）全资子公司。公司专注于大中型露天矿山、地下矿山以及混装一体化三大核心业务，为全球矿山客户提供首创的矿业一体化方案解决服务（矿业管家模式），业务内容涵盖：地质勘探、方案设计与优化、矿山建设、采矿、选矿、环境治理及矿山整体运营管理等服务，同时提供包括混装药、矿业开发咨询、投融资方案设计与优化等增值服务。 公司目前运营海内外在建矿山逾百家，服务矿山有黑色、有色、建材、化工、能源等，施工区域遍布全国三十多个省、市、自治区以及海外巴基斯坦、塞尔维亚、马来西亚、津巴布韦等地区，是国内行业份额最大的矿服企业，年露天采剥总量超10亿吨，地下开采矿石总量超2000万吨，具备同时建设6条千米级以上竖井的装备能力，年产值逾70亿元。 “构筑宏大天地，创领无限生机”，宏大爆破工程集团热忱欢迎广大优秀 校园招聘违规举报 提示：在微信扫描关注，可以直接 【其他信息】 职位类别：法语翻译 招聘人数：10 需求专业：国际经济与贸易，英语，俄语，法语，西班牙语，阿拉伯语，葡萄牙语 单位规模：1000-5000人 单位性质：国有企业 福利标签：绩效奖金 岗前培训 岗位晋升 包吃包住 带薪年假 所属行业：采矿业